1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:39,390 --> 00:01:43,940
[Un voyage vers l'amour]

3
00:01:44,030 --> 00:01:47,000
[Épisode 19]

4
00:01:48,030 --> 00:01:48,670
D'ailleurs,

5
00:01:49,600 --> 00:01:52,080
Miss Ruyi elle-même est une espionne.

6
00:01:55,490 --> 00:01:58,210
Si vous lui demandez de parler au marquis Changqing,

7
00:01:59,160 --> 00:02:01,480
Je ne pense pas qu'elle y sera opposée.

8
00:02:10,270 --> 00:02:10,919
M. Du.

9
00:02:15,490 --> 00:02:17,070
Sais-tu à quel point je me retiens

10
00:02:17,070 --> 00:02:18,990
de te faire du mal ?

11
00:02:26,060 --> 00:02:26,700
M. Ning.

12
00:02:27,470 --> 00:02:28,900
M. Ning... M-M. Ning.

13
00:02:29,930 --> 00:02:31,380
Écoutez attentivement

14
00:02:33,140 --> 00:02:34,620
à ce que je m'apprête à dire.

15
00:02:35,350 --> 00:02:37,090
Je ne le répéterai plus.

16
00:02:40,220 --> 00:02:40,900
Premièrement,

17
00:02:41,720 --> 00:02:43,290
les femmes ne doivent pas être facilement trahies

18
00:02:43,320 --> 00:02:44,190
ou utilisés comme pions dans les échanges.

19
00:02:44,540 --> 00:02:45,860
La salle Liudao que j'ai gouvernée

20
00:02:46,240 --> 00:02:48,280
n’a jamais dégradé aucune femme officier en leur faisant utiliser leur apparence.

21
00:02:48,620 --> 00:02:49,940
C'est la même chose pour cette délégation.

22
00:02:51,670 --> 00:02:52,270
Deuxièmement,

23
00:02:53,550 --> 00:02:55,579
Les compétences et les plans de Ruyi en arts martiaux sont bien meilleurs que les miens.

24
00:02:56,290 --> 00:02:58,770
Je ne peux pas la respecter et l'aimer assez.

25
00:02:59,350 --> 00:03:01,050
Comment pourrais-je la traiter comme un pion entre mes mains

26
00:03:01,090 --> 00:03:01,970
et la donner à quelqu'un d'autre ?

27
00:03:03,690 --> 00:03:04,890
Ce que tu viens de dire

28
00:03:06,160 --> 00:03:06,750
c'était une grande insulte

29
00:03:07,380 --> 00:03:08,020
à elle

30
00:03:08,400 --> 00:03:09,640
et à moi.

31
00:03:10,550 --> 00:03:11,100
M. Ning...

32
00:03:11,120 --> 00:03:11,630
Troisièmement !

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,030
Je peux mourir pour l'État de Wu.

34
00:03:18,970 --> 00:03:20,390
Mais Ruyi ne devrait pas assumer cette responsabilité.

35
00:03:21,250 --> 00:03:22,650
Pour toi, moi,

36
00:03:22,650 --> 00:03:24,010
Son Altesse et tout le monde,

37
00:03:24,010 --> 00:03:25,860
elle a déjà beaucoup sacrifié.

38
00:03:27,690 --> 00:03:28,290
M. Du.

39
00:03:32,200 --> 00:03:35,670
Si vous osez le répéter,

40
00:03:38,930 --> 00:03:41,050
ne me blâmez pas de négliger notre affection en tant que collègues.

41
00:03:43,450 --> 00:03:44,490
D'accord, d'accord.

42
00:03:57,079 --> 00:03:58,370
Aidez-moi aussi à passer ma commande.

43
00:03:59,220 --> 00:04:00,990
Désormais, dans la délégation,

44
00:04:01,410 --> 00:04:02,690
quiconque ose discuter de manière imprudente

45
00:04:02,710 --> 00:04:04,190
l'affaire du marquis Changqing et de Ruyi à nouveau

46
00:04:04,820 --> 00:04:06,900
sera mon ennemi.

47
00:04:07,980 --> 00:04:08,500
D'accord.

48
00:04:09,200 --> 00:04:09,700
Oui.

49
00:04:32,380 --> 00:04:33,140
Ruyi.

50
00:04:33,630 --> 00:04:36,110
Pourquoi pensez-vous que M. Du pense de cette façon ?

51
00:04:36,870 --> 00:04:38,670
Vous lui avez déjà sauvé la vie.

52
00:04:39,230 --> 00:04:41,790
Après que vous m'ayez trouvé ce jour-là,

53
00:04:42,090 --> 00:04:42,970
il m'a aussi dit

54
00:04:42,970 --> 00:04:44,420
que tout cela est grâce à votre aide.

55
00:04:46,500 --> 00:04:48,230
Dire que je le regardais

56
00:04:48,270 --> 00:04:49,510
en tant que bonne personne

57
00:04:49,510 --> 00:04:50,620
parce qu'il m'a guidé patiemment.

58
00:04:52,270 --> 00:04:54,030
C'est une chose que le greffier en chef Du m'en soit reconnaissant

59
00:04:54,030 --> 00:04:54,870
pour lui avoir sauvé la vie.

60
00:04:55,570 --> 00:04:57,840
C'est autre chose qu'une femme et un homme soient ensemble

61
00:04:57,909 --> 00:04:59,190
et devoir

62
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
dépendent les uns des autres.

63
00:05:00,990 --> 00:05:02,150
Après tout, c'est ce que

64
00:05:02,640 --> 00:05:04,730
on leur a toujours appris.

65
00:05:06,370 --> 00:05:07,970
Zheng Qingyun n'a-t-il pas aussi pensé

66
00:05:08,160 --> 00:05:10,090
que tu lui serais soumis

67
00:05:10,550 --> 00:05:12,210
une fois que vous étiez intimes ?

68
00:05:14,390 --> 00:05:16,150
Il y a très peu d'hommes dans ce monde

69
00:05:16,670 --> 00:05:19,300
qui sont comme Ning Yuanzhou.

70
00:05:21,150 --> 00:05:22,470
Alors, Ruyi,

71
00:05:23,090 --> 00:05:25,110
puisque Yuanzhou est tellement sur la défensive envers toi

72
00:05:25,110 --> 00:05:26,390
devant les autres,

73
00:05:26,990 --> 00:05:29,430
peux-tu arrêter d'être en colère contre lui ?

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,480
Aucun homme n'a jamais

75
00:05:34,950 --> 00:05:36,190
m'a défendu comme il l'a fait.

76
00:05:37,750 --> 00:05:38,710
Je suis très reconnaissant.

77
00:05:40,600 --> 00:05:41,800
Mais il y a encore des choses

78
00:05:43,510 --> 00:05:46,330
que nous devons réfléchir

79
00:05:47,700 --> 00:05:50,380
avant de savoir si nous pouvons continuer.

80
00:05:51,570 --> 00:05:54,260
Alors... je réfléchirai avec toi.

81
00:05:56,180 --> 00:05:58,290
Peux-tu y réfléchir avec ta petite tête ?

82
00:05:58,340 --> 00:05:59,380
Bien sûr.

83
00:05:59,460 --> 00:06:00,940
Même si ma tête est petite,

84
00:06:01,110 --> 00:06:02,610
J'ai un gros cerveau.

85
00:06:06,410 --> 00:06:07,540
Mais Ruyi,

86
00:06:08,310 --> 00:06:09,220
tu sais?

87
00:06:09,660 --> 00:06:12,180
Yuanzhou est en fait vraiment pitoyable.

88
00:06:12,870 --> 00:06:13,790
Au cours des deux derniers jours,

89
00:06:14,300 --> 00:06:16,030
il était assis là seul

90
00:06:16,230 --> 00:06:18,630
et boire pour noyer ses chagrins.

91
00:06:19,070 --> 00:06:20,770
Et quand il nous a parlé,

92
00:06:20,800 --> 00:06:22,220
il était toujours distrait.

93
00:06:23,440 --> 00:06:25,830
Tu viens de dire que tu as un gros cerveau.

94
00:06:26,580 --> 00:06:28,760
Maintenant, tu essaies de me tromper avec un stratagème de sympathie.

95
00:06:32,280 --> 00:06:33,320
Je connais Ning Yuanzhou.

96
00:06:35,060 --> 00:06:37,030
S'il veut vraiment boire seul,

97
00:06:37,820 --> 00:06:39,110
il ne laisserait personne le découvrir.

98
00:06:41,230 --> 00:06:42,810
Peu importe à quel point il est bouleversé,

99
00:06:43,810 --> 00:06:45,070
il ne laisserait pas cela affecter son travail.

100
00:06:47,870 --> 00:06:49,220
Parce que je suis pareil.

101
00:06:50,690 --> 00:06:51,610
Dites-moi.

102
00:06:52,320 --> 00:06:54,090
Si vous vous connaissez si bien,

103
00:06:54,760 --> 00:06:57,110
pourquoi avez-vous encore de telles dissensions ?

104
00:06:58,400 --> 00:07:00,570
Parce que nous nous aimons sincèrement.

105
00:07:01,990 --> 00:07:03,630
Si nous voulons être ensemble longtemps,

106
00:07:04,360 --> 00:07:05,750
nous ne pouvons pas simplement

107
00:07:06,310 --> 00:07:07,820
ignorez un problème après l’autre.

108
00:07:09,590 --> 00:07:11,180
Je vois.

109
00:07:14,370 --> 00:07:15,450
Mais Ruyi,

110
00:07:15,680 --> 00:07:17,110
Je veux toujours vous deux

111
00:07:17,150 --> 00:07:19,070
avoir votre propre bébé.

112
00:07:19,600 --> 00:07:20,970
Il aura ton visage

113
00:07:21,070 --> 00:07:23,290
et les yeux de Yuanzhou.

114
00:07:23,320 --> 00:07:24,810
Ce sera tellement beau et amusant.

115
00:07:27,140 --> 00:07:28,650
J'adore ça.

116
00:07:45,500 --> 00:07:46,270
Quoi?

117
00:07:49,270 --> 00:07:49,990
Ning.

118
00:07:50,210 --> 00:07:52,250
Pourquoi es-tu si têtu au moment critique ?

119
00:07:53,110 --> 00:07:54,020
J'ai tout entendu.

120
00:07:54,290 --> 00:07:55,659
Ce n'est pas un gros problème entre vous deux.

121
00:07:57,940 --> 00:07:58,940
Pour arranger les choses avec une dame,

122
00:07:59,000 --> 00:08:00,540
vous devez répondre à ses besoins.

123
00:08:00,570 --> 00:08:01,580
Quand elle aura surmonté sa colère,

124
00:08:01,600 --> 00:08:03,320
la paix sera rétablie.

125
00:08:06,870 --> 00:08:08,630
Il ne s’agit pas de répondre à ses besoins.

126
00:08:08,840 --> 00:08:10,080
Nous ne sommes pas non plus en désaccord.

127
00:08:10,470 --> 00:08:12,390
C'est juste que si nous voulons que notre relation dure,

128
00:08:12,740 --> 00:08:14,700
nous devons tous les deux réfléchir.

129
00:08:15,470 --> 00:08:18,320
C'est le plus grand respect pour notre relation.

130
00:08:19,420 --> 00:08:20,100
Respect?

131
00:08:22,600 --> 00:08:24,530
L'amour n'est pas une affaire,

132
00:08:24,700 --> 00:08:26,580
où vous devez être irréconciliables les uns avec les autres comme des ennemis.

133
00:08:27,430 --> 00:08:28,880
La chose la plus importante pour que deux personnes soient ensemble

134
00:08:28,910 --> 00:08:30,990
c'est abandonner la tristesse et la méfiance

135
00:08:31,010 --> 00:08:31,910
dans vos coeurs.

136
00:08:32,030 --> 00:08:33,230
C'est seulement alors que vous pourrez tenir longtemps.

137
00:08:34,230 --> 00:08:35,789
Si tu continues à te torturer comme ça,

138
00:08:35,830 --> 00:08:37,429
ne me blâme pas d'avoir agi

139
00:08:37,929 --> 00:08:39,490
sans considérer notre fraternité.

140
00:08:42,590 --> 00:08:43,559
Toi?

141
00:08:46,210 --> 00:08:49,010
Li Tongguang est plus puissant,

142
00:08:49,030 --> 00:08:50,710
plus jeune, plus beau,

143
00:08:50,740 --> 00:08:51,880
et plus amoureux que toi.

144
00:08:52,690 --> 00:08:53,910
Si Ruyi n'était pas tombé amoureux de lui,

145
00:08:56,090 --> 00:08:57,330
qu'est-ce qui te fait penser qu'elle va tomber amoureuse de toi ?

146
00:08:59,750 --> 00:09:02,080
Donc vous savez que Li Tongguang est puissant,

147
00:09:02,280 --> 00:09:04,520
plus jeune, plus beau,

148
00:09:04,660 --> 00:09:05,830
et plus amoureux que toi.

149
00:09:12,070 --> 00:09:13,770
Tu dis toujours que la Belle ignore les affaires du monde

150
00:09:13,800 --> 00:09:14,840
et je ne comprends pas l'amour.

151
00:09:14,870 --> 00:09:16,470
Je pense que tu es pire qu'elle.

152
00:09:17,080 --> 00:09:17,990
Avec amour,

153
00:09:18,410 --> 00:09:20,490
une fois que tu auras compris,

154
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
vous progresserez à un rythme effréné.

155
00:09:22,470 --> 00:09:23,630
Pour le dire franchement,

156
00:09:23,990 --> 00:09:25,670
chaque homme de notre délégation

157
00:09:25,670 --> 00:09:26,700
est plus attentionné que toi.

158
00:09:26,720 --> 00:09:28,010
Quant à moi,

159
00:09:29,100 --> 00:09:30,810
Je connais mieux les astuces douces.

160
00:09:31,870 --> 00:09:32,980
Si tu ne le chéris pas,

161
00:09:34,430 --> 00:09:36,310
vous verrez comment la persévérance mène au succès.

162
00:09:37,210 --> 00:09:37,950
N'ose pas !

163
00:09:39,880 --> 00:09:40,790
Pourquoi pas?

164
00:09:41,470 --> 00:09:42,020
J'ose.

165
00:09:42,820 --> 00:09:43,560
J'ose.

166
00:09:46,410 --> 00:09:47,220
N'oublie pas

167
00:09:47,990 --> 00:09:48,780
à propos de Jin Meiniang.

168
00:09:50,880 --> 00:09:52,050
Elle ne vous laissera pas partir.

169
00:10:17,110 --> 00:10:17,750
Quoi?

170
00:10:18,060 --> 00:10:19,650
Vous allez personnellement voir le marquis Changqing ?

171
00:10:19,750 --> 00:10:20,310
Oui.

172
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
Et je veux y aller maintenant.

173
00:10:24,620 --> 00:10:26,290
C'est impoli de ne pas rendre la pareille.

174
00:10:26,750 --> 00:10:28,130
Après tout, le marquis Changqing

175
00:10:28,370 --> 00:10:30,290
m'a rendu visite deux fois.

176
00:10:30,930 --> 00:10:32,500
Maintenant que je vais mieux,

177
00:10:32,700 --> 00:10:35,170
Je devrais visiter sa résidence.

178
00:10:36,940 --> 00:10:37,740
Ne t'inquiète pas.

179
00:10:38,450 --> 00:10:40,290
Le marquis Changqing est sujet aux soupçons.

180
00:10:40,860 --> 00:10:42,940
Il trouverait probablement une excuse pour refuser cette rencontre.

181
00:10:43,890 --> 00:10:44,530
Si c'est le cas,

182
00:10:45,130 --> 00:10:46,520
Je peux aussi découvrir les arrière-plans

183
00:10:46,560 --> 00:10:48,080
de ces personnes dans l'État d'An en cours de route.

184
00:10:49,010 --> 00:10:50,210
C'est inapproprié.

185
00:10:50,620 --> 00:10:51,260
Votre Altesse.

186
00:10:51,820 --> 00:10:53,890
Tu aurais dû en discuter avec moi avant.

187
00:10:53,890 --> 00:10:55,820
Comment pourriez-vous agir par vous-même ?

188
00:10:55,820 --> 00:10:58,410
Tu n'as pas discuté avec moi tout à l'heure

189
00:10:58,760 --> 00:11:01,800
avant d'avoir une discussion secrète avec M. Ning.

190
00:11:11,610 --> 00:11:13,670
Peu importe le nombre d'erreurs que j'ai commises auparavant,

191
00:11:14,900 --> 00:11:16,770
s'il te plaît, n'oublie pas

192
00:11:17,540 --> 00:11:18,700
que je suis

193
00:11:19,170 --> 00:11:21,400
l'envoyé de l'empereur que veut le peuple An.

194
00:11:22,770 --> 00:11:23,450
Par conséquent,

195
00:11:24,540 --> 00:11:26,860
à partir de maintenant, quelles que soient les questions importantes,

196
00:11:27,950 --> 00:11:29,550
s'il vous plaît, ne me contournez pas.

197
00:11:32,850 --> 00:11:33,890
Au nom de l'empereur

198
00:11:34,570 --> 00:11:35,570
et moi-même,

199
00:11:36,650 --> 00:11:38,130
Je te remercie...

200
00:11:38,150 --> 00:11:39,350
Votre Altesse, je ne le mérite pas.

201
00:11:40,530 --> 00:11:41,420
je garde ta commande

202
00:11:42,180 --> 00:11:43,350
en tête.

203
00:11:48,230 --> 00:11:49,070
Mlle Ruyi.

204
00:11:49,590 --> 00:11:51,860
J'étais irréfléchi

205
00:11:52,320 --> 00:11:53,270
et j'ai fait une grosse erreur.

206
00:11:53,940 --> 00:11:55,070
S'il te plaît, pardonne-moi.

207
00:12:01,650 --> 00:12:04,050
Ce n'était pas ma décision.

208
00:12:05,240 --> 00:12:06,670
C'était une idée impromptue de Son Altesse.

209
00:12:12,070 --> 00:12:13,040
Je t'y escorterai.

210
00:12:13,410 --> 00:12:14,090
M. Ning.

211
00:12:14,120 --> 00:12:14,760
M. Du.

212
00:12:15,650 --> 00:12:18,450
Un peuple est venu nous intimider à plusieurs reprises.

213
00:12:18,800 --> 00:12:20,880
Vous ne voulez pas leur donner une leçon ?

214
00:12:21,780 --> 00:12:22,330
Je...

215
00:12:25,480 --> 00:12:26,450
Je vais avec toi.

216
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
j'avais prévu de

217
00:12:30,850 --> 00:12:32,800
je t'emmène voir le marquis Changqing demain.

218
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Il vaut mieux y aller maintenant.

219
00:12:35,010 --> 00:12:35,890
Nous pouvons les surprendre

220
00:12:36,400 --> 00:12:38,210
et découvrez également leur véritable identité.

221
00:12:39,260 --> 00:12:39,780
D'accord.

222
00:12:41,600 --> 00:12:42,400
Alors tu y vas ?

223
00:12:44,730 --> 00:12:45,190
Oui.

224
00:12:46,360 --> 00:12:48,040
Mais je suis une princesse maintenant.

225
00:12:48,760 --> 00:12:50,030
Cela ne me convient pas de rencontrer d'autres hommes avec désinvolture.

226
00:12:50,880 --> 00:12:52,090
Je t'attendrai dans la voiture.

227
00:12:53,500 --> 00:12:54,600
Je protégerai Son Altesse.

228
00:12:57,160 --> 00:12:58,150
As-tu parlé au patron ?

229
00:12:59,130 --> 00:13:00,320
Je viens de persuader Ruyi.

230
00:13:00,350 --> 00:13:01,560
Je n'ai pas encore trouvé d'occasion.

231
00:13:03,210 --> 00:13:03,970
Cela n'a pas d'importance.

232
00:13:04,170 --> 00:13:05,850
Après avoir fait une scène sur le terrain du marquis Changqing,

233
00:13:06,370 --> 00:13:07,410
Le patron Ning sera heureux

234
00:13:07,730 --> 00:13:09,010
et nous aurons une chance.

235
00:13:10,810 --> 00:13:12,410
Le marquis Changqing est tellement ennuyeux.

236
00:13:12,670 --> 00:13:14,710
Ruyi et Yuanzhou étaient en bons termes,

237
00:13:14,780 --> 00:13:16,380
mais ils se sont disputés parce qu'il était venu.

238
00:13:22,650 --> 00:13:23,970
Hier, quand le peuple An est venu,

239
00:13:24,910 --> 00:13:26,930
notre réponse a été précipitée et désorganisée.

240
00:13:27,730 --> 00:13:29,410
Si nous ne pouvons pas retrouver notre magnificence aujourd'hui,

241
00:13:30,050 --> 00:13:31,250
quand nous arrivons à l'État d'An,

242
00:13:31,810 --> 00:13:33,440
ils vont certainement nous mépriser.

243
00:13:34,010 --> 00:13:36,010
Alors aujourd'hui, nous devons être strictement disciplinés

244
00:13:36,690 --> 00:13:37,730
et avancez rapidement.

245
00:13:38,450 --> 00:13:39,890
Défendez Son Altesse jusqu'à la mort !

246
00:13:39,890 --> 00:13:40,810
Comprendre?

247
00:13:41,340 --> 00:13:41,970
Oui!

248
00:13:43,320 --> 00:13:43,880
Allons-y.

249
00:13:55,530 --> 00:13:56,010
S'il te plaît.

250
00:14:09,410 --> 00:14:11,960
Avez-vous vraiment tellement bu que votre ancienne blessure a réapparu ?

251
00:14:14,340 --> 00:14:16,130
Non, n'écoutez pas leurs bêtises.

252
00:14:19,470 --> 00:14:20,000
Je vais bien.

253
00:14:20,450 --> 00:14:21,010
Je...

254
00:14:21,780 --> 00:14:23,410
Quand avons-nous dit des bêtises ?

255
00:14:26,710 --> 00:14:27,830
Soyez compréhensif.

256
00:14:28,160 --> 00:14:30,170
Il ne peut pas blâmer le ciel, alors il blâme les autres.

257
00:15:04,260 --> 00:15:08,600
[Bureau du comté]

258
00:15:09,090 --> 00:15:10,740
[Wu]

259
00:15:36,470 --> 00:15:37,590
Merci de l'informer

260
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
ce prince Li de Wu

261
00:15:40,330 --> 00:15:41,330
est là pour lui rendre hommage.

262
00:15:44,240 --> 00:15:44,730
Marquis.

263
00:15:49,490 --> 00:15:51,410
Maintenant qu'il est rétabli et de bonne humeur,

264
00:15:51,950 --> 00:15:54,000
ils veulent faire sensation et retrouver leur prestige.

265
00:15:55,090 --> 00:15:56,650
Ils sont venus jusqu’à notre porte.

266
00:15:56,970 --> 00:15:57,570
Si nous ne les rencontrons pas,

267
00:15:58,050 --> 00:16:00,210
cela nous fera paraître plus faibles.

268
00:16:01,130 --> 00:16:02,210
Allez vous occuper d'eux.

269
00:16:02,700 --> 00:16:04,350
Dis-leur que j'ai du travail à faire.

270
00:16:06,190 --> 00:16:06,570
Non.

271
00:16:07,790 --> 00:16:10,210
Dis-leur simplement que je suis allé dans un restaurant voisin pour me détendre.

272
00:16:10,810 --> 00:16:12,370
Laissez-les pendre pendant plus d'une heure.

273
00:16:13,010 --> 00:16:14,290
Il n'est alors pas trop tard pour les rencontrer.

274
00:16:16,080 --> 00:16:16,470
Oui.

275
00:16:20,800 --> 00:16:25,060
[Bureau du comté]

276
00:16:36,290 --> 00:16:37,510
Quelle scène immense.

277
00:16:38,200 --> 00:16:39,790
On dirait le prince Li

278
00:16:40,130 --> 00:16:41,310
récupéré rapidement.

279
00:16:46,330 --> 00:16:46,930
Pourquoi?

280
00:16:49,370 --> 00:16:52,230
Souhaitez-vous que je reste malade ?

281
00:16:58,240 --> 00:16:59,900
C'était juste une blague.

282
00:17:04,220 --> 00:17:05,460
je suis très réconforté

283
00:17:06,060 --> 00:17:07,500
que tu as récupéré.

284
00:17:08,099 --> 00:17:10,089
Veuillez entrer.

285
00:17:10,160 --> 00:17:11,210
Oserais-je te demander quelque chose ?

286
00:17:11,609 --> 00:17:13,369
L'envoyé de l'empereur de Wu est venu ici personnellement

287
00:17:13,730 --> 00:17:15,060
et devrait être accueilli avec grandeur.

288
00:17:16,010 --> 00:17:17,609
Ne me dites pas les fonctionnaires du temple Honglu de l'État d'An.

289
00:17:17,650 --> 00:17:19,329
négliger leurs devoirs à ce point

290
00:17:19,569 --> 00:17:21,970
qu'ils ne peuvent même pas distinguer le statut social d'une personne ?

291
00:17:32,650 --> 00:17:34,410
Je suis l'envoyé de l'empereur.

292
00:17:35,480 --> 00:17:36,450
Ceux qui m'insultent

293
00:17:38,890 --> 00:17:39,910
sera tué sans pitié.

294
00:17:47,230 --> 00:17:48,070
Votre Altesse, veuillez vous calmer.

295
00:18:00,490 --> 00:18:01,130
Vice-ministre.

296
00:18:01,810 --> 00:18:03,170
Le marquis est inférieur au prince.

297
00:18:03,250 --> 00:18:04,220
Il devrait être présent pour accueillir le prince.

298
00:18:04,620 --> 00:18:05,730
Où est le commissaire aux présentations ?

299
00:18:08,460 --> 00:18:11,150
Le marquis Changqing n'est pas revenu de son festin dehors.

300
00:18:12,110 --> 00:18:14,070
J'ai envoyé quelqu'un pour l'informer.

301
00:18:14,740 --> 00:18:16,620
Veuillez patienter un moment, Votre Altesse.

302
00:18:17,050 --> 00:18:18,770
Son Altesse est venue vous rendre visite personnellement,

303
00:18:19,220 --> 00:18:20,630
mais vous retardez la réunion avec des excuses.

304
00:18:21,670 --> 00:18:24,390
Y a-t-il vraiment quelque chose qui ne va pas ?

305
00:18:26,450 --> 00:18:27,490
M. Du,

306
00:18:28,370 --> 00:18:31,100
pourquoi vos mots vous semblent familiers ?

307
00:18:31,490 --> 00:18:33,450
C'est ce que le vice-ministre avait dit précédemment à la poste.

308
00:18:34,960 --> 00:18:37,850
Je ne fais que rendre ce qui nous a été dit.

309
00:18:39,370 --> 00:18:42,210
Le marquis Changqing vient d'arriver dans le comté de He pour ses fonctions,

310
00:18:42,640 --> 00:18:44,410
mais il se précipita pour sortir boire du vin et dîner.

311
00:18:45,040 --> 00:18:48,000
C’est certainement un jeune général talentueux mais lâche.

312
00:18:48,700 --> 00:18:50,730
Mais le marquis Changqing lui-même a dit

313
00:18:51,380 --> 00:18:54,250
que le comté de He est de mauvais augure.

314
00:18:55,260 --> 00:18:56,580
Il ferait mieux d'être prudent

315
00:18:56,610 --> 00:18:58,140
pour ne pas attraper de maladie à cause de son relâchement.

316
00:19:03,010 --> 00:19:04,890
Since it’s inconvenient for Marquis Changqing to meet,

317
00:19:05,520 --> 00:19:07,280
Je viendrai demain.

318
00:19:07,780 --> 00:19:08,420
Après tout,

319
00:19:09,830 --> 00:19:12,280
il est venu me rendre visite deux fois.

320
00:19:13,120 --> 00:19:15,910
Il mérite que je fasse un autre voyage.

321
00:19:16,350 --> 00:19:16,990
Au revoir.

322
00:19:18,360 --> 00:19:18,980
Votre Altesse.

323
00:19:19,680 --> 00:19:20,550
Votre Altesse. Votre...

324
00:19:22,580 --> 00:19:24,100
Renvoyez Votre Altesse chez elle.

325
00:19:24,830 --> 00:19:25,390
Oui.

326
00:19:37,650 --> 00:19:38,210
Ruyi.

327
00:19:38,510 --> 00:19:39,910
Comment ai-je fait ?

328
00:19:41,130 --> 00:19:41,730
Pas mal.

329
00:19:43,000 --> 00:19:44,620
Il voulait me laisser dehors dans le froid,

330
00:19:44,650 --> 00:19:46,130
alors j'ai dû le blesser.

331
00:19:48,870 --> 00:19:50,980
Désolé, j'ai oublié que c'est votre disciple.

332
00:19:51,420 --> 00:19:52,180
C'est bon.

333
00:19:55,410 --> 00:19:57,410
Vous avez répondu rapidement et de manière appropriée.

334
00:19:57,910 --> 00:19:59,020
Vous avez fait du bon travail.

335
00:20:01,800 --> 00:20:03,080
Est-ce que je me suis encore amélioré ?

336
00:20:05,750 --> 00:20:06,590
Ne soyez pas suffisant.

337
00:20:33,100 --> 00:20:33,870
Maître.

338
00:20:41,170 --> 00:20:41,810
Marquis.

339
00:20:42,300 --> 00:20:43,980
Je ne voulais pas être impoli pour le moment...

340
00:20:44,010 --> 00:20:44,560
Partez.

341
00:20:49,400 --> 00:20:49,970
Marquis.

342
00:20:51,060 --> 00:20:52,700
Avez-vous découvert les antécédents de la princesse Huyang ?

343
00:20:53,570 --> 00:20:55,530
Le prince De de Wu a une fille, la princesse Huyang.

344
00:20:56,210 --> 00:20:58,370
Mais récemment, il y a eu de nombreuses victimes
dans les succursales des Scarlet Guards à Wu.

345
00:20:59,000 --> 00:21:00,060
L'apparence de la princesse

346
00:21:00,130 --> 00:21:02,410
et il n'a pas été possible de confirmer qu'il s'agisse d'une femme officielle.

347
00:21:02,960 --> 00:21:04,600
Mais depuis que le prince Li a quitté Wu Capital,

348
00:21:04,750 --> 00:21:06,400
cette princesse a toujours été à ses côtés

349
00:21:06,610 --> 00:21:07,730
et prendre bien soin de lui.

350
00:21:08,140 --> 00:21:08,980
On les appelle frères et sœurs,

351
00:21:09,650 --> 00:21:10,530
mais ils sont en réalité maître et disciple.

352
00:21:11,100 --> 00:21:12,780
Maître et disciple ?

353
00:21:15,540 --> 00:21:16,080
Marquis.

354
00:21:18,220 --> 00:21:20,650
Comment est-il qualifié pour être un disciple du Maître ?

355
00:21:21,250 --> 00:21:23,330
Marquis, tu n'as pas dit

356
00:21:23,740 --> 00:21:24,750
elle n'est pas l'émissaire de gauche Ren ?

357
00:21:25,090 --> 00:21:25,580
Elle...

358
00:21:30,010 --> 00:21:32,090
Quelle que soit son identité, je ne le permettrai pas.

359
00:21:32,680 --> 00:21:33,570
Dans ce monde,

360
00:21:34,210 --> 00:21:36,290
mon maître ne peut que bien me traiter.

361
00:21:41,230 --> 00:21:42,980
Envoyez ma commande au général du comté de He, Wu Qian,

362
00:21:43,820 --> 00:21:45,590
pour consolider le camp militaire.

363
00:21:46,400 --> 00:21:49,560
J'y amènerai mes distingués invités demain.

364
00:21:51,010 --> 00:21:51,560
Oui.

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,610
Écrivez l'invitation immédiatement.

366
00:21:54,460 --> 00:21:56,460
Dis-leur que je suis immensément désolé

367
00:21:56,570 --> 00:21:57,570
que je ne pouvais pas les accueillir aujourd'hui.

368
00:21:58,050 --> 00:21:58,930
Demain matin,

369
00:21:59,490 --> 00:22:01,330
nous organiserons un banquet sur le terrain d'exercice pour faire amende honorable.

370
00:22:02,040 --> 00:22:04,760
Précisez que le prince Li et la princesse Huyang seront présents.

371
00:22:06,500 --> 00:22:07,420
[Invitation]

372
00:22:12,290 --> 00:22:13,410
Un banquet au terrain d'exercice.

373
00:22:14,070 --> 00:22:16,480
Il a même spécifiquement demandé que Miss Ruyi soit présente.

374
00:22:18,310 --> 00:22:19,830
Il ne prépare rien de bon.

375
00:22:44,550 --> 00:22:46,130
Je sortais me promener.

376
00:22:50,810 --> 00:22:51,370
Oh, c'est vrai.

377
00:22:52,740 --> 00:22:53,770
Je suis là pour rendre la bouteille.

378
00:22:55,370 --> 00:22:55,970
Merci.

379
00:23:05,800 --> 00:23:07,120
Oh, et ça.

380
00:23:07,930 --> 00:23:08,610
Jetez un oeil.

381
00:23:18,100 --> 00:23:18,640
Entrez.

382
00:23:28,690 --> 00:23:29,140
Asseyez-vous.

383
00:23:37,170 --> 00:23:38,370
Cet homme devait être

384
00:23:38,850 --> 00:23:41,330
blessé par ce que Ying a dit ce soir.

385
00:23:42,330 --> 00:23:43,410
Il retient toutes ses forces maintenant

386
00:23:43,720 --> 00:23:44,900
pour retrouver sa dignité demain.

387
00:23:48,250 --> 00:23:48,800
Alors...

388
00:23:51,410 --> 00:23:52,130
vas-tu y aller ?

389
00:23:53,970 --> 00:23:54,420
Oui.

390
00:23:56,210 --> 00:23:58,510
Sinon, nous ne savons pas ce qu'il fera à Ying.

391
00:23:59,380 --> 00:24:01,130
Il est quelque peu excentrique depuis qu'il est enfant.

392
00:24:06,020 --> 00:24:07,010
Est-ce que ta toux s'améliore ?

393
00:24:09,520 --> 00:24:10,160
Oui.

394
00:24:10,930 --> 00:24:11,810
Merci pour le médicament.

395
00:24:26,480 --> 00:24:27,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

396
00:24:29,160 --> 00:24:29,800
Rien.

397
00:24:32,270 --> 00:24:33,360
C'est à cause du Qianji des Dix Jours ?

398
00:24:35,360 --> 00:24:36,840
Vous n'avez pas encore pris l'antidote pour cet épisode.

399
00:24:38,290 --> 00:24:38,830
C'est bon.

400
00:24:39,800 --> 00:24:41,110
Nous avons été retardés de quelques jours

401
00:24:41,140 --> 00:24:42,180
à cause de l'affaire Zheng Qingyun.

402
00:24:42,610 --> 00:24:43,240
Ne t'inquiète pas.

403
00:24:43,970 --> 00:24:45,280
Quand nous arrivons à Junzhou dans l'État d'An,

404
00:24:45,300 --> 00:24:46,350
nous trouverons l'antidote.

405
00:24:48,770 --> 00:24:49,650
Zhang Song est un vrai salaud.

406
00:24:50,360 --> 00:24:51,450
Il savait que tout pouvait arriver

407
00:24:51,470 --> 00:24:52,420
dans le voyage.

408
00:24:52,790 --> 00:24:53,550
Si tu n'es pas allé le chercher,

409
00:24:53,890 --> 00:24:55,290
n'aurait-il pas pu envoyer quelqu'un pour le livrer ici ?

410
00:24:59,650 --> 00:25:01,010
je ne suis pas sous son contrôle

411
00:25:01,610 --> 00:25:02,690
et je n'ai pas pu arriver à temps.

412
00:25:04,150 --> 00:25:05,590
Alors, il me fait souffrir.

413
00:25:08,360 --> 00:25:09,240
Les gens l'aiment

414
00:25:10,730 --> 00:25:11,610
sont toujours comme ça.

415
00:25:16,890 --> 00:25:19,410
C'est pourquoi vous voulez rester à l'écart du monde.

416
00:25:22,160 --> 00:25:22,960
Rien d'autre.

417
00:25:26,830 --> 00:25:27,650
Tu sais?

418
00:25:29,300 --> 00:25:32,260
J’en ai depuis longtemps marre des conflits au tribunal de Wu.

419
00:25:33,290 --> 00:25:34,880
Quand je faisais semblant de mourir sur le champ de bataille,

420
00:25:34,910 --> 00:25:35,990
J'ai pris ma décision

421
00:25:36,770 --> 00:25:38,780
ne pas perdre ma vie à lutter pour le pouvoir et les avantages

422
00:25:38,810 --> 00:25:40,090
pour ceux qui sont au pouvoir.

423
00:25:40,720 --> 00:25:42,400
Je ne veux plus être leur pion non plus.

424
00:25:43,500 --> 00:25:44,790
Dans le tourbillon de la politique d'État,

425
00:25:45,540 --> 00:25:48,590
il s'agit de prendre les rangs, d'être emprisonné ou exilé,

426
00:25:49,490 --> 00:25:50,690
et vivre superficiellement à la fin.

427
00:25:55,720 --> 00:25:56,850
Mon cœur est devenu froid depuis longtemps.

428
00:25:58,530 --> 00:26:00,440
Je ne veux pas m'impliquer dans autre chose.

429
00:26:01,640 --> 00:26:02,680
Je veux juste trouver un endroit

430
00:26:02,990 --> 00:26:04,270
passer le reste de ma vie tranquillement.

431
00:26:10,700 --> 00:26:11,780
Mais ne vous méprenez pas.

432
00:26:12,210 --> 00:26:14,220
Je ne te dis pas ça pour que tu me plaignes

433
00:26:14,820 --> 00:26:16,250
et je te tromperai pour vivre isolé avec moi.

434
00:26:18,050 --> 00:26:18,810
Je sais.

435
00:26:19,960 --> 00:26:21,430
Je ne peux pas être enlevé par toi

436
00:26:21,810 --> 00:26:22,980
facilement non plus.

437
00:26:28,980 --> 00:26:29,850
je sais aussi

438
00:26:31,080 --> 00:26:32,490
que tu es grièvement blessé.

439
00:26:34,790 --> 00:26:36,350
Mais tu agis comme si de rien n'était

440
00:26:37,310 --> 00:26:39,540
afin de mener à bien cette mission.

441
00:26:41,020 --> 00:26:42,300
D'un côté, tu plaisantes

442
00:26:42,690 --> 00:26:43,920
avec tout le monde comme avant,

443
00:26:44,520 --> 00:26:47,150
tandis qu'à l'autre bout du fil, tu essaies de te cacher

444
00:26:47,470 --> 00:26:49,180
la cicatrice qui n'a jamais guéri.

445
00:26:50,390 --> 00:26:51,340
Tu m'aimes bien

446
00:26:51,920 --> 00:26:53,360
non seulement parce que je suis fort,

447
00:26:54,530 --> 00:26:55,890
mais aussi parce que nous souffrons

448
00:26:56,380 --> 00:26:57,550
la même douleur.

449
00:26:58,890 --> 00:27:00,850
Nous pouvons chercher du réconfort les uns chez les autres.

450
00:27:09,130 --> 00:27:10,100
Vous n'êtes pas obligé de le cacher.

451
00:27:11,550 --> 00:27:12,830
je veux juste te dire

452
00:27:13,990 --> 00:27:16,080
que ton cœur n'est pas froid.

453
00:27:17,500 --> 00:27:18,540
Votre cœur a toujours été chaleureux.

454
00:27:21,960 --> 00:27:23,810
Vous n'aimez pas les conflits au tribunal de Wu

455
00:27:24,520 --> 00:27:26,050
et tu es déçu par la trahison de Zhao Ji.

456
00:27:27,050 --> 00:27:28,730
Mais quand tu as entendu que Ying était en danger

457
00:27:29,340 --> 00:27:31,750
et que les camarades du Chemin Céleste ont été lésés,

458
00:27:31,880 --> 00:27:33,560
vous avez tout de suite obéi à Zhang Song.

459
00:27:34,450 --> 00:27:37,010
Même si le Qianji de dix jours a déclenché une douleur extrême,

460
00:27:37,850 --> 00:27:39,050
tu ne le dirais pas aux autres.

461
00:27:39,920 --> 00:27:43,080
Tu n'arrêtes pas de dire que tu ne veux pas te mêler des affaires des autres,

462
00:27:44,130 --> 00:27:46,490
mais tu t'inquiètes de la maladie de Yuan Lu,

463
00:27:47,090 --> 00:27:48,590
les moyens de subsistance des gens,

464
00:27:48,690 --> 00:27:50,010
et faciliter la croissance de Ying.

465
00:27:51,090 --> 00:27:51,890
Est-ce quelqu'un

466
00:27:52,520 --> 00:27:53,530
dont le cœur est devenu froid ?

467
00:27:53,370 --> 00:27:56,410
♫Si le monde est comme une vague♫

468
00:27:55,330 --> 00:27:56,770
Peux-tu vraiment supporter de partir

469
00:27:56,540 --> 00:27:59,660
♫Noyer le passé♫

470
00:27:57,340 --> 00:27:58,860
Qian Zhao, Yuan Lu, Yu Shisan,

471
00:27:58,930 --> 00:27:59,810
Sun Lang et les autres,

472
00:28:00,530 --> 00:28:06,640
♫Qui dirigera le bateau avec moi au loin♫

473
00:28:00,930 --> 00:28:02,210
et abandonner tes liens mondains

474
00:28:02,620 --> 00:28:03,570
aller vivre isolé

475
00:28:03,600 --> 00:28:05,370
sur une île où vous n'êtes jamais allé ?

476
00:28:07,760 --> 00:28:11,040
♫Regardez à travers le monde rempli de nuages♫

477
00:28:11,070 --> 00:28:14,260
♫Le reflet de la lame cache les larmes♫

478
00:28:11,820 --> 00:28:13,050
Je veux toujours vivre isolé.

479
00:28:15,090 --> 00:28:18,270
♫L'amour est un mensonge entre les lèvres♫

480
00:28:15,970 --> 00:28:17,090
Mais tu as raison.

481
00:28:18,300 --> 00:28:23,930
♫À la recherche d'une normalité entre la vie et la mort pour vous♫

482
00:28:18,670 --> 00:28:20,230
S'ils sont à nouveau en danger,

483
00:28:22,510 --> 00:28:24,240
Je doute que je puisse rester les bras croisés et ne rien faire.

484
00:28:24,350 --> 00:28:27,230
♫J'ai attendu, mais je n'aurais pas pu♫

485
00:28:27,260 --> 00:28:31,030
♫Deux personnes pour l'éternité♫

486
00:28:30,750 --> 00:28:31,390
Ici.

487
00:28:31,790 --> 00:28:34,540
♫J'ai attendu et j'ai eu♫

488
00:28:33,050 --> 00:28:33,840
Bonbons aux pignons de pin.

489
00:28:34,570 --> 00:28:41,560
♫Ce long voyage où une ombre est devenue deux♫

490
00:28:35,170 --> 00:28:36,250
C'est particulièrement bon pour lutter contre la fatigue.

491
00:28:41,980 --> 00:28:45,040
♫Au bout du chemin, c'est un rêve♫

492
00:28:42,770 --> 00:28:44,920
Même si le problème entre nous n'est pas encore résolu,

493
00:28:45,540 --> 00:28:48,650
♫Même si nous ne sommes pas destinés, cela ne peut pas être oublié♫

494
00:28:45,740 --> 00:28:46,940
tu dois encore manger les bonbons.

495
00:28:48,820 --> 00:28:49,370
D'accord.

496
00:28:49,380 --> 00:28:50,930
♫Je pensais avoir vu à travers le destin♫

497
00:28:50,960 --> 00:28:56,260
♫Mais quand je me réveille du rêve, je suis toujours perdu♫

498
00:28:54,110 --> 00:28:55,060
Il se fait tard.

499
00:28:55,570 --> 00:28:56,490
Vous n'êtes pas bien.

500
00:28:56,580 --> 00:28:59,240
♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫

501
00:28:57,340 --> 00:28:58,380
Retournez et reposez-vous.

502
00:28:59,280 --> 00:29:03,320
♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫

503
00:29:00,210 --> 00:29:00,720
D'accord.

504
00:29:03,120 --> 00:29:03,960
Encore?

505
00:29:03,810 --> 00:29:05,320
♫Si l'amour existe♫

506
00:29:04,770 --> 00:29:05,690
En plus de dire oui,

507
00:29:05,350 --> 00:29:11,620
♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫

508
00:29:06,020 --> 00:29:07,140
il n'y a rien d'autre à dire ?

509
00:29:11,730 --> 00:29:14,210
Je pense que notre problème

510
00:29:14,820 --> 00:29:15,860
sera résolu.

511
00:29:16,830 --> 00:29:17,790
Parce que dans le vaste monde,

512
00:29:18,760 --> 00:29:20,000
il n'y a qu'un seul Ren Ruyi.

513
00:29:21,770 --> 00:29:22,650
Dans le vaste monde,

514
00:29:23,490 --> 00:29:24,850
il n'y a aussi qu'un seul Ning Yuanzhou.

515
00:29:25,620 --> 00:29:28,570
♫Le rêve persiste un moment♫

516
00:29:29,220 --> 00:29:32,280
♫Des larmes tombent sur la robe après les adieux♫

517
00:29:32,210 --> 00:29:32,810
Je vais y aller.

518
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
♫As-tu déjà promis♫

519
00:29:34,600 --> 00:29:39,870
♫Deux cœurs passionnés restant ensemble pour toujours♫

520
00:29:39,900 --> 00:29:42,690
♫Qui boira avec moi le vent et le gel de la moitié d'une vie ?♫

521
00:29:42,920 --> 00:29:47,420
♫ M'échanger contre un éclat de lumière ♫

522
00:29:47,580 --> 00:29:48,820
♫Si l'amour existe♫

523
00:29:48,850 --> 00:29:55,050
♫Regardons en arrière dans notre prochaine vie♫

524
00:30:59,470 --> 00:31:02,220
[Camp militaire du comté de He]

525
00:31:03,520 --> 00:31:04,960
je suis sorti hier

526
00:31:05,090 --> 00:31:06,490
et tu as fait un voyage inutile.

527
00:31:06,610 --> 00:31:08,050
Je suis vraiment désolé.

528
00:31:09,210 --> 00:31:10,320
J'organise un banquet spécial aujourd'hui.

529
00:31:11,250 --> 00:31:12,570
Merci de votre présence, Votre Altesse.

530
00:31:13,250 --> 00:31:14,460
As-tu pensé à

531
00:31:14,660 --> 00:31:16,200
ma proposition la dernière fois ?

532
00:31:18,130 --> 00:31:19,170
Princesse, es-tu anxieuse ?

533
00:31:20,390 --> 00:31:20,950
Ne t'inquiète pas.

534
00:31:21,890 --> 00:31:23,210
Après le banquet,

535
00:31:23,610 --> 00:31:25,570
Je vais vous donner une réponse satisfaisante.

536
00:31:26,140 --> 00:31:27,180
Veuillez attendre la bonne nouvelle.

537
00:31:28,400 --> 00:31:29,600
Votre Altesse. Princesse.

538
00:31:31,250 --> 00:31:31,910
S'il te plaît.

539
00:31:33,250 --> 00:31:33,820
S'il te plaît.

540
00:31:45,700 --> 00:31:47,260
Prince Li, pouvez-vous comprendre cela ?

541
00:31:47,650 --> 00:31:49,200
Pardonnez mon ignorance.

542
00:31:49,460 --> 00:31:52,730
Je sais seulement que cette personne est habillée
la tenue vestimentaire de la tribu Shazhong de votre pays.

543
00:31:53,170 --> 00:31:54,340
je ne suis pas sûr

544
00:31:54,680 --> 00:31:56,050
sur les autres.

545
00:31:56,400 --> 00:31:57,520
Ce sont des Beipan.

546
00:31:58,120 --> 00:31:59,800
Ils vivent au nord des montagnes et des cols.

547
00:32:00,860 --> 00:32:03,010
Ils sont apparus fréquemment à la frontière au cours des derniers siècles.

548
00:32:04,200 --> 00:32:06,230
Les peuples An et Wu en ont peur.

549
00:32:06,760 --> 00:32:08,910
Le défunt empereur de la dynastie précédente mourut également dans le tumulte de la bataille.

550
00:32:10,040 --> 00:32:12,860
C'est pourquoi les ancêtres de votre pays ont réussi à voler l'État

551
00:32:13,190 --> 00:32:14,820
et devenir autonome.

552
00:32:31,390 --> 00:32:33,910
Marquis Changqing, vous connaissez vraiment

553
00:32:33,940 --> 00:32:35,380
l'histoire de mon état.

554
00:32:36,190 --> 00:32:38,870
C'est peut-être parce que ton père te manque.

555
00:32:42,490 --> 00:32:45,610
Où est la ville natale de ton père ?

556
00:32:46,300 --> 00:32:48,960
Il y a peut-être les compatriotes de ton père

557
00:32:49,280 --> 00:32:51,210
parmi mes abonnés.

558
00:33:05,360 --> 00:33:06,760
Votre Altesse, vous ne connaissez pas les Beipan,

559
00:33:07,230 --> 00:33:08,820
mais tu devrais connaître ces gens.

560
00:33:09,150 --> 00:33:10,110
Amenez-les ici !

561
00:33:09,250 --> 00:33:10,180
[Wu Qian, général du comté de He]

562
00:33:11,930 --> 00:33:12,810
Avancez !

563
00:33:13,940 --> 00:33:14,710
Dépêche-toi.

564
00:33:14,770 --> 00:33:15,200
Aller!

565
00:33:15,430 --> 00:33:16,290
Se déplacer! Dépêche-toi!

566
00:33:18,450 --> 00:33:20,130
Dépêche-toi!

567
00:33:21,350 --> 00:33:23,100
Avancez ! Dépêche-toi!

568
00:33:30,370 --> 00:33:31,130
Dépêche-toi!

569
00:33:31,300 --> 00:33:32,700
Avancez ! Dépêche-toi!

570
00:33:34,360 --> 00:33:35,120
Général Yuan.

571
00:33:35,240 --> 00:33:35,890
Tao Jian.

572
00:33:36,970 --> 00:33:37,570
Dépêche-toi!

573
00:33:38,120 --> 00:33:38,890
Chef Ning.

574
00:33:39,810 --> 00:33:40,760
je suis incompétent

575
00:33:41,470 --> 00:33:43,020
et a déshonoré Liudao Hall.

576
00:33:44,210 --> 00:33:45,320
Je t'ai laissé tomber.

577
00:33:46,060 --> 00:33:47,610
[Tao Jian, soldat du calvaire du chemin humain de Liudao Hall]

578
00:33:46,160 --> 00:33:47,900
Je n'ai pas réussi à protéger Chai Ming.

579
00:33:49,410 --> 00:33:51,770
Je ne pouvais que les regarder être...

580
00:33:53,930 --> 00:33:55,170
Où Chai Ming et les autres ont-ils été enterrés ?

581
00:33:58,170 --> 00:34:00,640
La rivière près de Guideyuan.

582
00:34:15,330 --> 00:34:15,900
Qian Zhao.

583
00:34:33,909 --> 00:34:34,880
Puisque vous êtes de vieux amis,

584
00:34:35,320 --> 00:34:36,310
tu devrais

585
00:34:36,969 --> 00:34:38,449
servir le vin à nos invités.

586
00:34:39,449 --> 00:34:41,050
A genoux !

587
00:34:45,290 --> 00:34:45,840
Prends-le.

588
00:34:46,250 --> 00:34:47,170
Non?

589
00:34:48,260 --> 00:34:50,469
Très bien, je te frapperai jusqu'à ce que tu le prennes.

590
00:34:50,770 --> 00:34:51,480
Tu vas le prendre ou pas ?

591
00:34:52,100 --> 00:34:52,780
Prends-le.

592
00:34:53,300 --> 00:34:53,980
Prends-le !

593
00:34:55,889 --> 00:34:56,820
Comment oses-tu te cacher ?

594
00:34:57,130 --> 00:34:57,640
Prends-le.

595
00:35:01,530 --> 00:35:02,240
Tu vas le prendre ou pas ?

596
00:35:02,450 --> 00:35:02,980
Assez!

597
00:35:09,240 --> 00:35:10,030
Marquis Changqing.

598
00:35:10,670 --> 00:35:13,280
Puisque vous plaidez pour les pourparlers de paix,
pourquoi tu fais ça ?

599
00:35:15,620 --> 00:35:17,430
Votre Altesse, n'étiez-vous pas très majestueuse hier ?

600
00:35:18,490 --> 00:35:20,220
Pourquoi es-tu si facilement surpris maintenant ?

601
00:35:20,780 --> 00:35:22,400
Je leur ai juste demandé de porter un toast.

602
00:35:22,940 --> 00:35:23,980
Je n'ai rien fait d'autre.

603
00:35:32,420 --> 00:35:33,030
Prends-le !

604
00:35:34,070 --> 00:35:34,510
Vous...

605
00:35:35,550 --> 00:35:36,190
Tu vas le prendre ou pas ?

606
00:36:11,260 --> 00:36:11,970
Général Wu.

607
00:36:12,710 --> 00:36:14,700
Il y a aussi des soldats de votre pays emprisonnés à Wu.

608
00:36:15,350 --> 00:36:16,360
Est-ce que tu veux

609
00:36:17,060 --> 00:36:18,650
vos futurs compatriotes

610
00:36:18,650 --> 00:36:20,050
humilié comme eux ?

611
00:36:25,960 --> 00:36:27,470
Si tu te bats pour Wu,

612
00:36:27,970 --> 00:36:29,280
vous êtes les héros de Wu.

613
00:36:30,370 --> 00:36:31,570
Comment osons-nous

614
00:36:31,800 --> 00:36:33,820
que les héros nous servent du vin ?

615
00:36:41,320 --> 00:36:41,950
Général Yuan.

616
00:37:10,930 --> 00:37:11,980
Laissez-moi porter un toast à tous les héros !

617
00:37:17,960 --> 00:37:18,610
Acclamations!

618
00:37:19,130 --> 00:37:19,770
Acclamations!

619
00:37:51,280 --> 00:37:52,040
Marquis Changqing.

620
00:37:53,040 --> 00:37:54,050
Nous avons fini le vin.

621
00:37:55,170 --> 00:37:56,470
Pouvons-nous les laisser se reposer ?

622
00:37:57,750 --> 00:37:58,310
Oui.

623
00:37:59,940 --> 00:38:01,050
Mais leur service était médiocre.

624
00:38:02,610 --> 00:38:03,230
Emportez-les

625
00:38:03,810 --> 00:38:04,930
et donnez-leur 10 fouets chacun.

626
00:38:06,900 --> 00:38:07,450
Assez.

627
00:38:19,710 --> 00:38:21,000
Vous êtes de plus en plus impitoyable.

628
00:38:22,110 --> 00:38:22,910
Marquis Changqing.

629
00:38:23,820 --> 00:38:25,940
Est-ce ainsi que votre maître vous a appris ?

630
00:38:27,540 --> 00:38:28,100
Fermez-la!

631
00:38:31,210 --> 00:38:31,810
Sœur.

632
00:38:33,290 --> 00:38:34,740
Pensez-vous être qualifié pour commenter librement

633
00:38:35,450 --> 00:38:37,180
juste parce que tu lui ressembles ?

634
00:38:48,410 --> 00:38:50,010
C'est impoli de ne pas rendre la pareille.

635
00:38:51,120 --> 00:38:51,960
Si tu es si capable,

636
00:38:53,090 --> 00:38:54,140
tue-moi.

637
00:39:18,920 --> 00:39:21,410
Un banquet organisé pour torturer les gens avec de sales tours.

638
00:39:21,630 --> 00:39:23,210
C'est absolument ridicule.

639
00:39:24,210 --> 00:39:25,180
La délégation de Son Altesse

640
00:39:25,490 --> 00:39:26,920
ce n'est rien de plus que tu libères notre empereur

641
00:39:26,960 --> 00:39:27,870
et nous payons.

642
00:39:28,860 --> 00:39:29,850
L'accord doit être équitable

643
00:39:29,880 --> 00:39:31,210
pour que le spectacle continue.

644
00:39:31,530 --> 00:39:32,610
Si tu ne veux pas parler,

645
00:39:33,220 --> 00:39:34,060
alors oublie ça.

646
00:39:38,600 --> 00:39:39,280
Allons-y.

647
00:39:41,500 --> 00:39:42,220
Arrêtez-les !

648
00:39:42,250 --> 00:39:43,810
Ne bouge pas ! Ne bouge pas !

649
00:39:53,690 --> 00:39:54,640
Prince Li.

650
00:39:56,440 --> 00:39:58,080
C'est ce que la princesse Huyang a dit tout à l'heure

651
00:39:58,530 --> 00:40:01,000
représentatif de l'intention de votre délégation ?

652
00:40:01,630 --> 00:40:02,670
Ses mots

653
00:40:03,390 --> 00:40:05,140
sont représentatifs de ce que je souhaite.

654
00:40:05,610 --> 00:40:06,930
Et ce que je veux

655
00:40:07,440 --> 00:40:09,360
C'est ce que veut tout le monde dans l'État de Wu.

656
00:40:09,820 --> 00:40:10,480
Très bien.

657
00:40:11,620 --> 00:40:13,960
Quand les deux États d’An et Wu se retrouvent dans la bataille

658
00:40:13,980 --> 00:40:15,000
et il y a des cadavres éparpillés partout sur d'innombrables kilomètres,

659
00:40:15,800 --> 00:40:17,920
tout cela sera grâce au prince Li.

660
00:40:18,650 --> 00:40:21,170
Marquis Changqing, refusez-vous de négocier à nouveau ?

661
00:40:25,310 --> 00:40:27,480
Si vous manquez à votre devoir de commissaire aux présentations,

662
00:40:27,980 --> 00:40:29,490
J'ai peur que tout le monde s'en souvienne

663
00:40:29,510 --> 00:40:31,830
votre bonne réputation de fils d'amant.

664
00:40:40,410 --> 00:40:40,940
Marquis.

665
00:40:42,790 --> 00:40:44,020
Celui qui ose nous arrêter aujourd'hui

666
00:40:44,600 --> 00:40:46,170
sera l'ennemi de Wu.

667
00:40:50,780 --> 00:40:51,360
Allons-y!

668
00:41:32,800 --> 00:41:33,640
L'avez-vous vu clairement ?

669
00:41:34,070 --> 00:41:34,750
Est-ce qu'elle...

670
00:41:39,510 --> 00:41:40,390
Reviens avec moi d'abord.

671
00:41:43,240 --> 00:41:44,130
Vous n'êtes pas obligé de le refuser.

672
00:41:44,760 --> 00:41:46,090
Vous êtes des héros de Wu.

673
00:41:46,290 --> 00:41:47,950
Naturellement, vous êtes digne du carrosse royal de Son Altesse.

674
00:41:48,080 --> 00:41:48,500
Oui.

675
00:41:49,220 --> 00:41:50,080
Quand nous reviendrons au relais de poste,

676
00:41:50,380 --> 00:41:52,030
Je te cède ma chambre supérieure

677
00:41:52,170 --> 00:41:53,050
pour votre récupération.

678
00:41:54,710 --> 00:41:55,150
S'il te plaît.

679
00:41:58,930 --> 00:41:59,490
Sois prudent.

680
00:42:03,350 --> 00:42:04,410
Votre Altesse, s'il vous plaît.

681
00:42:18,220 --> 00:42:19,260
Ce petit salaud.

682
00:42:20,050 --> 00:42:20,900
Cela fait des années que je ne l'ai pas vu

683
00:42:21,190 --> 00:42:22,340
et il empire.

684
00:42:22,650 --> 00:42:24,130
Il n'a pas gardé à l'esprit

685
00:42:24,170 --> 00:42:25,390
ces techniques de calme que je lui ai apprises.

686
00:42:25,770 --> 00:42:27,450
Il ne sait affirmer son autorité que de manière étrange.

687
00:42:27,870 --> 00:42:29,800
Nous avons découvert qu'il plaide en faveur des pourparlers de paix,

688
00:42:29,890 --> 00:42:31,070
mais il changea soudain d'avis.

689
00:42:31,420 --> 00:42:33,140
Je pense qu'il agit anormalement après t'avoir vu.

690
00:42:33,410 --> 00:42:34,420
je crois qu'il va se calmer

691
00:42:34,450 --> 00:42:35,500
en un rien de temps

692
00:42:35,730 --> 00:42:37,390
et considérer la délégation de manière appropriée.

693
00:42:39,490 --> 00:42:40,770
Quand je suis venu ici,

694
00:42:41,140 --> 00:42:42,780
J'ai rencontré un vieil ami des Gardes Écarlates.

695
00:42:43,750 --> 00:42:44,350
Qui est-ce?

696
00:42:44,770 --> 00:42:46,940
Liu Li, la servante qui me servait.

697
00:42:48,120 --> 00:42:49,880
Je ne sais pas si elle m'a reconnu

698
00:42:50,370 --> 00:42:51,210
et je ne sais pas

699
00:42:51,390 --> 00:42:52,630
si elle le disait aux autres.

700
00:42:53,140 --> 00:42:54,580
Est-elle toujours dans les Scarlet Guards ?

701
00:42:55,730 --> 00:42:56,370
Je ne suis pas sûr.

702
00:42:57,440 --> 00:42:58,470
Cela fait plusieurs jours

703
00:42:59,160 --> 00:43:00,350
depuis l'incident du temple Qingfeng.

704
00:43:01,380 --> 00:43:02,950
Je crois que le quartier général des Gardes Écarlates l'a déjà découvert.

705
00:43:03,690 --> 00:43:04,750
Serait-elle celle que les Gardes Écarlates ont envoyée

706
00:43:04,750 --> 00:43:06,170
pour confirmer votre identité ?

707
00:43:07,380 --> 00:43:08,090
Probablement.

708
00:43:09,620 --> 00:43:11,580
Mais elle ne portait pas la tenue des Gardes Écarlates pour le moment.

709
00:43:12,120 --> 00:43:13,920
Elle est allée directement voir Li Tongguang.

710
00:43:14,750 --> 00:43:15,950
Selon Meiniang,

711
00:43:16,380 --> 00:43:17,970
Li Tongguang et les gardes écarlates actuels

712
00:43:18,100 --> 00:43:19,230
n'ont pratiquement aucun lien.

713
00:43:19,930 --> 00:43:21,210
Nous devrions être plus prudents.

714
00:43:23,880 --> 00:43:24,630
Revenons d'abord au relais de poste.

715
00:43:31,100 --> 00:43:31,640
Dites-moi.

716
00:43:32,580 --> 00:43:33,490
Est-elle Maître ?

717
00:43:37,290 --> 00:43:37,930
Impossible.

718
00:43:40,890 --> 00:43:41,730
Son regard

719
00:43:43,020 --> 00:43:43,800
et son dos...

720
00:43:46,260 --> 00:43:48,100
Ils ressemblent exactement à ceux du Maître.

721
00:43:51,230 --> 00:43:52,110
Son apparence

722
00:43:53,210 --> 00:43:55,260
est en effet assez similaire à Lord Ren.

723
00:43:56,510 --> 00:43:58,490
Mais avant de rencontrer un danger au Pavillon Yaoyue,

724
00:43:59,010 --> 00:44:00,290
elle a été grièvement blessée.

725
00:44:00,770 --> 00:44:01,640
Elle a été blessée ici.

726
00:44:02,300 --> 00:44:03,130
C'était une blessure très profonde.

727
00:44:03,800 --> 00:44:05,060
Quand je la servais,

728
00:44:05,380 --> 00:44:07,150
Je l'ai entendu moi-même du médecin qui l'a cousu

729
00:44:07,700 --> 00:44:09,050
que même si le divin docteur Hua Tuo était vivant,

730
00:44:09,740 --> 00:44:11,020
il ne pouvait pas enlever cette cicatrice.

731
00:44:11,850 --> 00:44:13,780
Mais j'ai vu clairement à l'instant

732
00:44:15,460 --> 00:44:17,150
qu'il n'y avait rien

733
00:44:18,840 --> 00:44:19,800
au cou de la princesse Huyang.

734
00:44:25,930 --> 00:44:26,680
Tu me mens.

735
00:44:32,070 --> 00:44:33,590
Il y a quelqu'un qui lui ressemble tellement.

736
00:44:36,200 --> 00:44:37,520
Il doit y avoir un moyen.

737
00:44:41,540 --> 00:44:42,110
Vous...

738
00:44:42,960 --> 00:44:44,010
Allez lui apprendre les arts martiaux.

739
00:44:44,510 --> 00:44:45,960
Allez chercher les vêtements des Gardes Écarlates.

740
00:44:45,990 --> 00:44:47,400
Aide-moi à en faire mon maître !

741
00:44:47,810 --> 00:44:48,770
M'entendez-vous ?

742
00:44:49,690 --> 00:44:50,800
M'entendez-vous ?

743
00:44:52,180 --> 00:44:52,690
Oui.

744
00:44:53,550 --> 00:44:54,110
Oui.

745
00:44:55,570 --> 00:44:56,450
Je vous promets.

746
00:45:03,030 --> 00:45:04,230
Mon maître reviendra alors.

747
00:45:08,200 --> 00:45:11,790
Je peux à nouveau être avec mon maître.